One should watch the film adaptation of a favorite book only after considering, very carefully, the fact that the casting of the film may very well become the permanent casting of the book in one's mind. This is a very real hazard.
Peter Mendelsund, What We See When We Read (page 41)
5
